Estratagema 11. Dejar que se marchite el ciruelo para salvar al duraznero

Sacrificar la ciruela para salvar el melocotón 【李代桃僵】, pinyin: [lǐ dài táo jiāng].

Si la situación no es propicia para evitar pérdidas, hay que sacrificar una posición débil para fortalecer una fuerte.

Del chino este Estratagema se traduce como se seca el ciruelo en lugar del melocotonero. A veces se le llama estratagema del cordero sacrificial.

Significado y Analogías en Occidente

El concepto de “sacrificar algo menor para salvar algo mayor” es también común en la tradición cultural europea, donde hay proverbios y enseñanzas que expresan la misma idea. Algunos sinónimos y equivalentes europeos incluyen:

▶ “Perder una batalla para ganar la guerra”: Esta frase indica ceder en una pequeña lucha o desafío para tener una ventaja más adelante.

▶ “Quitar la paja para salvar el grano”: En el contexto agrícola europeo, significa eliminar lo menos valioso para preservar lo importante.

▶ “Hacer una concesión táctica”: Aunque es una frase moderna, describe ceder terreno en algún aspecto con el objetivo de obtener una ventaja estratégica.

▶ “Jugar gambito” (en ajedrez): Se refiere a una jugada en la que se sacrifica una pieza para ganar una ventaja estratégica en el tablero, como el sacrificio de un peón o incluso una torre para obtener una posición más fuerte.

Ejemplos en la Literatura Clásica China

La idea de sacrificar lo menos importante para proteger lo esencial aparece en varios episodios de la literatura china clásica, donde personajes y estrategas usan esta táctica para resolver conflictos o ganar batallas. Aquí algunos ejemplos.

“Romance de los Tres Reinos”

En esta novela histórica, el estratega Zhuge Liang utiliza múltiples estratagemas a lo largo de su vida para proteger su reino. En un episodio, para proteger a su ejército principal, sacrifica una fuerza menor en una ubicación vulnerable, logrando que el enemigo centre sus esfuerzos en una posición de menor valor. Este acto da tiempo a Zhuge Liang para fortalecer su defensa en la retaguardia y salvar a sus soldados y recursos más importantes.

“El arte de la guerra” de Sun Tzu

Aunque este texto no es narrativo, describe estrategias que evocan esta estratagema. Sun Tzu menciona la importancia de usar distracciones o sacrificios menores para lograr una ventaja mayor. Por ejemplo, si el enemigo está concentrado en un objetivo “falso”, se pueden desplegar fuerzas en otro lugar de mayor importancia estratégica.

“El Pabellón de las Peonías” de Tang Xianzu

En este drama romántico, la protagonista Du Liniang se enfrenta a un dilema emocional y espiritual donde debe renunciar a algunos deseos menores para proteger su amor verdadero. Aunque no es una estratagema militar, la obra toca temas de sacrificio emocional y de “marchar atrás” en aras de un bien mayor, reflejando esta filosofía de renuncia para obtener una recompensa superior en el amor y la vida.

Ejemplo de la estratagema 11 en la historia europea y latinoamericana

Europa: La Batalla de Dunkerque (1940)

Durante la Segunda Guerra Mundial, en la Batalla de Dunkerque, las fuerzas británicas y francesas se encontraban acorraladas por el ejército alemán. El comandante británico Lord Gort tomó la difícil decisión de abandonar algunas posiciones y sacrificar a unidades menores para permitir que la mayor parte de sus tropas escaparan. La Operación Dinamo evacuó con éxito a más de 300,000 soldados aliados, sacrificando equipos y material bélico en el proceso. Este “sacrificio” de posiciones y recursos materiales permitió salvar la mayor parte de las tropas aliadas, asegurando que podrían seguir luchando en la guerra.

Latinoamérica: La Estrategia de Simón Bolívar en la Campaña Admirable (1813)

Durante la lucha por la independencia de Venezuela, el Libertador Simón Bolívar se vio en la necesidad de aplicar tácticas de sacrificio para ganar apoyo y consolidar su ejército. Al tomar Mérida y Trujillo, Bolívar promulgó el Decreto de Guerra a Muerte, en el que daba una orden severa de ejecución para los españoles que apoyaran al régimen colonial, generando gran controversia. Sin embargo, la medida se enfocaba en “sacrificar” el apoyo de ciertos sectores para asegurar la lealtad y la moral de su ejército, especialmente entre los criollos y otros grupos afines a la independencia. Esta táctica extrema le permitió ganar lealtades decisivas para consolidar su posición.

Argentina: El Éxodo Jujeño (1812)

Durante la guerra de independencia en Argentina, el general Manuel Belgrano ordenó el Éxodo Jujeño, en el que las tropas y la población de Jujuy abandonaron la región y quemaron sus tierras y propiedades. Este sacrificio de sus propios recursos y hogares fue una maniobra clave para retrasar el avance de las tropas realistas y debilitarlas, protegiendo así el avance del ejército patriota en Argentina. Aunque fue una decisión dolorosa, permitió asegurar el éxito de la causa independentista a largo plazo.

Ejemplos de la Estratagema 11 a Nivel Personal

A continuación tenemos algunos ejemplos de cómo esta estrategia puede aparecer en la vida cotidiana:

▶ Priorizar Salud Mental sobre Posiciones o Relaciones Conflictivas

Imagina que alguien tiene un trabajo que le genera altos niveles de estrés y afecta negativamente su salud mental y su vida personal. La persona podría decidir renunciar a ese empleo (el “ciruelo”) para recuperar su bienestar y felicidad (el “duraznero”). Aunque perder el trabajo puede parecer un sacrificio importante, la ganancia de salud y paz mental es un bien mayor y más duradero.

▶ Renunciar a una Amistad Tóxica para Proteger Relaciones Saludables

Cuando una amistad se vuelve tóxica y empieza a impactar negativamente otras relaciones importantes o la autoestima, una persona puede decidir alejarse de esa amistad para conservar su equilibrio emocional y fortalecer vínculos más sanos. Aunque es doloroso “dejar marchitar” esa amistad, el sacrificio permite preservar relaciones más constructivas y positivas.

▶ Reducir Gastos en Placeres Inmediatos para Ahorrar a Largo Plazo

Supongamos que alguien tiene el hábito de gastar en lujos diarios, como salir a comer fuera o comprar ropa costosa. Al decidir sacrificar estos gastos innecesarios, puede ahorrar dinero para objetivos más importantes, como viajar, comprar una casa o estudiar. Este sacrificio menor permite lograr metas de mayor impacto a largo plazo.

▶ Sacrificar el Tiempo Libre para Desarrollar Habilidades o Conocimientos

En ocasiones, puede ser necesario renunciar temporalmente a ciertas actividades de ocio, como salir con amigos o ver televisión, para dedicar ese tiempo a aprender nuevas habilidades o estudiar para un proyecto importante. Por ejemplo, alguien que estudia para una certificación profesional puede sacrificar un tiempo de descanso para adquirir conocimientos que le permitirán mejorar su carrera en el futuro.

▶ Ceder en una Discusión para Mantener la Armonía en la Relación

En una relación de pareja o familiar, las discusiones pueden desgastar emocionalmente. A veces, es más importante ceder o aceptar la postura del otro en un desacuerdo menor para evitar un conflicto mayor y proteger la armonía y el bienestar de la relación. Este sacrificio de “tener razón” o de “ganar” en una discusión permite a ambas partes preservar una relación positiva.

▶ Renunciar a Oportunidades Inmediatas para Alcanzar un Objetivo Mayor

En el ámbito profesional, una persona podría rechazar una oferta laboral tentadora que le apartaría de su objetivo a largo plazo (como avanzar en su campo de especialización actual). Este sacrificio a corto plazo permite que la persona se enfoque en consolidar su carrera o habilidades, lo que resulta en mayores beneficios a futuro.

▶ No Responder a Provocaciones para Evitar Consecuencias Negativas

Cuando alguien enfrenta provocaciones o críticas en el trabajo o en la vida social, una reacción inmediata podría resultar en un conflicto o represalias. Al ignorar esas provocaciones (sacrificando la satisfacción de una respuesta inmediata), la persona protege su reputación y evita consecuencias negativas, demostrando autocontrol y manteniendo una posición positiva en su entorno.

En estos ejemplos, la Estratagema 11 se usa para identificar y dejar ir lo que, aunque tenga valor, no es tan crucial como aquello que se busca proteger o alcanzar. Este sacrificio consciente ayuda a priorizar la estabilidad, bienestar y los logros importantes a largo plazo.

El significado de la Estratagema según “El Libro de los Cambios”

La indicación directa sobre un hexagrama en particular en el original está ausente, pero las palabras sobre “sacrificar una posición débil (literalmente Yin) en aras del fortalecimiento de una fuerte (literalmente Yang)” nos permiten suponer de que se trata de un par de hexagramas complementarios. Se trata de los ya conocidos hexagrama nº 41 Xun “Pérdida”

y hexagrama contrario nº 31 Xian “Combinación”

En el hexagrama nº 41 Xun “Pérdida” en la parte inferior está el trigrama “Lago”, Dui, 【兑】,（☱）, en la parte superior está el trigrama “Montaña”, Gen, 【艮】,（☶） , en el hexagrama nº 31 Xian “Combinación” los trigramas están situados en orden inverso. Hay que tener en cuenta que el trigrama inferior corresponde al principio del Yin y a los ejércitos propios, y el trigrama superior corresponde al principio Yang y a los ejércitos del adversario. Además, “Lago” en el sistema de conceptos del “Libro de los Cambios” denota también la alegría. Así, la frase “quitar al Yin para añadir al Yang” significa hacerse daño a uno mismo para quitar alegría al adversario. Por eso el comentario al hexagrama nº 41 Xun “Pérdida” insiste en mantener la fe en el éxito incluso ante grandes pérdidas. El hexagrama Xian significa “logro, fortaleza favorable, matrimonio feliz”.