TRADICIÓN DE LA ESTRELLA POLAR Y LA OSA MAYOR. PARTE II

Los Siete Espíritus Inmortales Gobernantes de la Osa Mayor, las estrellas perfectamente sabias de la vida y del destino de los cielos medios [ 北斗七元延生星君中天大聖 ] El Señor de las Estrellas, <epíteto del fiel ministro> Bao Gao [ 宝诰 ] dijo: Las cuatro estrellas delanteras de la Osa Mayor [hasta la empuñadura] se llaman La Gema y Perla , Xuanji [ 璇玑 ], también se les llama “Osa Mayor” [ 魁 ]; las siguientes tres estrellas [quinta, sexta y séptima estrellas del mango del Cucharón] se llaman El Balancín de Jaspe , Yuheng [ 玉衡 ], también se llaman El Mango , Biao [ 杓 ] [o también son llamados: el Segundo jaspe [ 二璇 ], la Tercera perla [ 三玑 ], el Quinto balancín de jaspe [ 五玉衡 ]. Estas estrellas del Cucharón y del mango gobiernan el sol, la luna y los cinco planetas [agua, metal, fuego, madera, tierra], la naturaleza, las leyes del cielo y de la tierra. El sol, la luna y el cielo estrellado gobiernan las cuatro estaciones [...