SOBRE EL AUТОR

 SOBRE EL AUTOR

DR. NIKOLAI BARKOV

Hijo único de padres médicos, nació en la URSS, actual Federación de Rusia, en una pequeña localidad de Kaliazin en el río Volga. Se graduó de bachiller en la escuela internado del Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS en 1981. En 1982 ingresó y en 1988 se graduó de Médico Cirujano en el Segundo Instituto Estatal de Medicina “Pirogov” (actual Universidad Nacional de Investigación Médica de Rusia N.I. Pirogov). Al empezar los estudios de medicina, se inscribió y terminó así llamada cátedra de Profesiones Sociales, donde después de 5 años de estudio de inglés, le fue conferido diploma de Traductor Ponente de idioma inglés. En 1990 terminó el de Postgrado de Anestesiología en el Hospital del Instituto Central de Investigación Científica de Tuberculosis, Ministerio de Salud Pública, Moscú. En este tiempo, empezó a interesarse en los temas de medicina china y particularmente en el de anestesia por acupuntura. Al darse cuenta, que para aquel entonces, casi no había libros sobre el tema, en 1990 entró en el programa de 2, 5 años de chino-mandarín, que se enseñaba por el Departamento General de la Instrucción Urbana #19, Moscú. Su primera traducción del chino al ruso trataba el tema de la gimnasia tradicional china Yi Jing Jing, la cual fue publicada en el 1991 en la revista científica popular rusa “La Química y la Vida”. 

En 1992, se trasladó a Venezuela y  en el año 1996 concluyó la reválida del título de médico en la Universidad Central de Venezuela. Desde 1999 hasta 2001, se desempeñó como el Director médico en el laboratorio farmacéutico “BioTecnoQuimica”, donde daba charlas y conferencias nacionales e internacionales para el público en general y para los médicos, y también escribía artículos de prensa dedicados a los temas de medicina alternativa. En el 2003, se graduó de Especialista en Mercadeo en la Facultad de Farmacia en la Universidad Central de Venezuela. 

En el año 2006, aprobó el examen de intérprete público presentado en el Ministerio de Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia de la República Bolivariana de Venezuela. Desde 2006 entró a trabajar en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela como Asesor del Viceministro para Asia, Medio Oriente y Oceanía. En el año 2009 participó en el Seminario sobre la Promoción Comercial para los países de América Latina y del Caribe, en la provincia de Fuzhou de la República Popular China. En 2012, participó en el Seminario de idioma y cultura china para profesores de idioma chino como idioma extranjero, en el Instituto de idioma y cultura china. Beijing, República Popular China. En el año 2013, participó en el un Seminario para los funcionarios diplomáticos de los países en vías de desarrollo en Beijing, República Popular China. En el año 2012, fue condecorado con el Orden al mérito en el trabajo en su tercera clase otorgado por el Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela. 

Trabajó como traductor ruso - español en el Despacho del Viceministro para Europa del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela y como analista de asuntos políticos de la República Popular China del Despacho del Viceministro para Asia, Medio Oriente y Oceanía del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela. A partir del 2014, se desempeñó como profesor (HP) de idioma ruso y mandarín en el Instituto de Altos Estudios Diplomáticos “Pedro Gual” IAEDPG. Entre septiembre de 2014 y agosto del 2017 para atender un programa gubernamental, se desempeñó como coordinador académico del Postgrado de Medicina Interna del Hospital “Rísquez”. Desde 2017 hasta el primer trimestre del 2020, fue traductor intérprete de idiomas chino y ruso en el Despacho de Traducciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela.

En 2020 se dedica al ejercicio privado de la traducción  ruso – español, e inglés – ruso. Para el año 2021 se establece en Rusia y publica el libro Ideario chino con breve glosario (disponible en: https://www.amazon.com/dp/B09MBSC56N), obra breve dedicada a las personas que inician estudios sobre la Sinología. Actualmente mantiene un espacio en la red con los temas de Medicina, Psicología y Metafísica china.